( فالنتاين ) للشاعر بديع الخلف - سورية

 ڤالانتاين-

يدفع حياته ثمن غريزته

ذكر النحل.

Valentine-

Pays his life as a price of his instinct

  A drone

نص وترجمة بديع الخلف.

......

ڤالانتاين -

زانٍ يعصي ربَّهُ

قسيسٌ.

Valentine-

An adulterer disobeys his God 

A pastor.

نص وترجمة بديع الخلف.

.....

عيد الحب-

لا يُكرّمُ الزاني

بعيدٍ.

St. Valentine's day-

the adulterer isn't honored 

By a Festival.

نص وترجمة بديع الخلف.